Макакий Макакиевич Резус, эсквайр ([info]pe3yc) wrote,
@ 2008-08-24 03:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Я не помню, как зовут режиссёра "Залечь на дно в Брюгге", но Тарантинку он однозначно уделал.

(Post a new comment)

Я тоже не помню, но
[info]gurubrahmin
2008-08-23 11:23 pm UTC (link)
фильм слабоват. Нарочитостью, сделанностью. Финал предсказуем после получаса просмотра. Потому скушно.

(Reply to this) (Thread)

[info]acaturday
2008-08-24 12:08 am UTC (link)
вы ничего не понимаете в английском кино, сорри.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cyclid
2008-08-24 11:24 am UTC (link)
в ирлансдком

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]acaturday
2008-08-24 11:30 am UTC (link)
это спорный вопрос. я считаю, что именно английском.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cyclid
2008-08-24 02:00 pm UTC (link)
а каким местом этот фильм английский? режисер и аффтар сценария - ирландец, актеры - ирландцы, даже на ирландском английском говорят. ну разве-что если вы о кинематографической школе...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]acaturday
2008-08-24 03:06 pm UTC (link)
я именно про то насколько можно считать вышеупомянутых персон ирландцами.

ну то есть, кино снятое бакинским грузином, это грузинское кино или азербайджанское?

какой стране приписывать кино - той, в которой режиссер родился, той в которой живет, или той, где проживает нация, к которой он принадлежит?

я говорю, что кино английское. а вот первый его фильм - чисто ирландский, внутренний такой ирландский трэш для своих.

(Reply to this) (Parent)

[info]big_black_cat
2008-08-24 12:04 am UTC (link)
Ага. И все так без матюков, прилично по-европейски. А режиссер - Мартин Макдонах, есиче.

(Reply to this) (Thread)

[info]mama_ari
2008-08-24 12:46 am UTC (link)
без матюков??? что ж они в переводе сделали с продиктованным Гарри сообщением?

(Reply to this) (Parent)

[info]yankel
2008-08-24 07:55 am UTC (link)
Без матюков?! Да бог с Вами :)

(Reply to this) (Parent)
есиче
[info]lexus27
2008-08-24 01:34 pm UTC (link)
http://ru.youtube.com/watch?v=jDyEbUUpiLc

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pe3yc
2008-08-24 01:41 pm UTC (link)
Это есть на DVD в дополнительных материалах.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lexus27
2008-08-24 01:46 pm UTC (link)
ну я знаю. это просто товарищу выше, насчет "матюков"

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]big_black_cat
2008-08-27 10:37 pm UTC (link)
Это?! Матюки? Да это тонкая игра слов на местном диалекте, если сравнивать с Тарантиной ;))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lexus27
2008-08-28 06:06 am UTC (link)
ну в принципе да)

(Reply to this) (Parent)

[info]lbertarian
2008-08-24 12:21 am UTC (link)
Это первый фильм Макдонаха. Он офигительно успешный драматург, его пиесы (все в том же ключе) шли на Бродвее и лондонском Вест-енде. Этим объясняется то, что он литературнее Тарантины, который до этого всю жизнь проработал в видеосалоне. Хоть в целом "Брюгге" мне и понравился, в целом до Pulp Fiction он еще не дотянулся - пока. Оторванности / безбашенности не хватает.

(Reply to this)


[info]acaturday
2008-08-24 12:24 am UTC (link)
Его первый фильм Six Shooter, кстати, тоже неплох. За что и получил много весго.

(Reply to this)


[info]mama_ari
2008-08-24 12:48 am UTC (link)
ну, уделал - перебор, хоть я и посмотрела дважды подряд. уделал он скорее Ричи. а на плечи Тарантино бережно встал ботинками, чтоб подняться выше.

(Reply to this) (Thread)

[info]mama_ari
2008-08-24 12:50 am UTC (link)
(судя по тому, что ты его называешь этим жутким переводом названия, ты смотрел в переводе? с ума вы все посходили, это столь же бессмысленно, как и pulp fiction по-русски смотреть. вообще погоди составлять мнение, пока не посмотришь в оригинале, ага)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]botev
2008-08-24 07:49 am UTC (link)
респект май факин чилдрен, ага, тоже непонятно как перевести

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mama_ari
2008-08-24 12:16 pm UTC (link)
да весь диалог на башне потеряется
и вот как же fucking unanimated object - sorry for calling you an unanimated object?
весь Гарри как персонаж должен был стать другим, если там перевод без мата

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]purr_cat
2008-08-24 08:30 pm UTC (link)
Ох, увы, этот диалог совсем убили:

- Гарри, это неодушевленный предмет.
- Это ты, мать твою, неодушевленный предмет!

В очередной раз порадовался, что могу смотреть в оригинале ;-) Хотя без субтитров разобрать этих ирландских бандюков крайне тяжело.

(Reply to this) (Parent)

[info]matiutia
2008-08-24 01:49 am UTC (link)
мне не оч. понравилось. нифига он не уделал по-моему. странноватая смесь жанров. зато Брендан Глисон гениальный.

(Reply to this)


[info]neznaika_nalune
2008-08-24 02:39 am UTC (link)
Тоже подумалось. Лучший фильм года, по-моему.

(Reply to this)


[info]tankar
2008-08-24 07:37 am UTC (link)
та куда там.

(Reply to this)


[info]yankel
2008-08-24 07:55 am UTC (link)
Фильм офигенный.

(Reply to this)


[info]asia_datnova
2008-08-24 08:44 am UTC (link)
чудесное кино, хотя не понятно, причем тут тарантино.
По комментариям видно, что народ не привык смотреть фестивального кина =)

(Reply to this) (Thread)

[info]pe3yc
2008-08-24 08:46 am UTC (link)
Не такое уж оно и фестивальное, надо сказать.

И это скорее хорошо.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]asia_datnova
2008-08-24 08:50 am UTC (link)
как раз фестивальное, по-моему, просто без занудства. Сейчас ведь про людей показывают только в фестивальном кино и в сериалах (не наших), остальные показывают про спецэффекты и монтаж.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pe3yc
2008-08-24 12:18 pm UTC (link)
Ничего фестивального, по жанру это вполне себе такой низкобюджетный европейский трэш с небольшой дулькой в карманчике, но сделано очень классно. Нервно покурить под лестницей теперь должен не только Тарантино, с одной стороны, но и какой-нибудь Триер - с другой.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]asia_datnova
2008-08-24 07:44 pm UTC (link)
тогда возникает вопрос, что такое на ваш взгляд фестивальное кино, если не низкобюджетный европейский трэш

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pe3yc
2008-08-24 08:38 pm UTC (link)
Фестивальное кино - это низкобюджетный европейский трэш с пафосом. :)

А эти ребята сделали просто хороший фильм, безо всякого пафоса.

И это приятно.

(Reply to this) (Parent)
Re: Я тоже не помню, но
[info]cyclid
2008-08-24 11:27 am UTC (link)
синема фееричное.

People going around calling you a midget when you want to be called a dwarf. Of course you're going to blow your head off.

(Reply to this)


[info]protasov
2008-08-24 12:07 pm UTC (link)
шикарный фильм, да.
только вот кому рекомендовал - мало кому понравился.
но это к лучшему, мне кажется.

(Reply to this)


[info]gafiyka
2008-08-24 02:10 pm UTC (link)
да, хорошее кино. я даже удивилась.

(Reply to this)


[info]yoelu
2008-08-24 02:44 pm UTC (link)
ну вот видишь!
а ты не верилююю)))

(Reply to this)


[info]woody_alex
2008-08-25 08:58 am UTC (link)
Забавно, когда герою Глисона звонит шеф, он смотрит в гостинице "Я - Куба!" Калатозова. Мне сначала показалось, что "Печать зла".-)

(Reply to this)

Ритуалы и обучение Черной Магии
(Anonymous)
2008-09-28 11:51 am UTC (link)
Обучение Черной магии. http://blackmagic1.com/ Если хотите научиться делать привороты, порчи, расквитаться с врагами, конкурентами. Устранить соперников. Научиться защищать себя и своих родных, научиться гадать, вызывать духов, демонов. Влиять на свою судьбу и судьбы окружающих. Всему этому, а также многому другому вы сможете научиться пройдя курс обучения.

(Reply to this) (Thread)

[info]pe3yc
2008-09-28 04:00 pm UTC (link)
Да пошёл ты в хуй, сраный спаммер.

Проклинаю тебя и весь твой ёбаный род до седьмого колена. Шоп тебя твои черти каждое утро ебали в сраку, а по вечерам жарили на газовой конфорке.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mozukh
2008-09-28 04:13 pm UTC (link)
а чтож целый день бедному делать? :)

(Reply to this) (Parent)

[info]sator_arepo
2008-09-28 04:47 pm UTC (link)
это как с тор4тором?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pe3yc
2008-09-28 05:35 pm UTC (link)
А как с тор4тором?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sator_arepo
2008-09-28 05:50 pm UTC (link)
бывает позитивный пиар в блогосфере, а бывает, по аналогии, негативный

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pe3yc
2008-09-28 07:07 pm UTC (link)
Бывает много чего.

Но не всё, что пишется в блогах - пиар.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sator_arepo
2008-09-28 07:09 pm UTC (link)
ну не всё конечно
я потому и задал уточняющий вопрос

(Reply to this) (Parent)

[info]gambo
2008-09-28 05:06 pm UTC (link)
>>Проклинаю тебя и весь твой ёбаный род до седьмого колена. Шоп тебя твои черти каждое утро ебали в сраку, а по вечерам жарили на газовой конфорке.

именно этому, а также многому другому вы сможете научиться пройдя курс обучения :)

(Reply to this) (Parent)
Re: Ритуалы и обучение Черной Магии
[info]gazpromm
2008-09-28 04:58 pm UTC (link)
Всему этому, а также многому другому вы сможете научиться пройдя курс обучения
Ёбаный стыд

(Reply to this) (Parent)
Re: Ритуалы и обучение Черной Магии
[info]Арсений Фёдоров [apazhe.net]
2008-09-28 06:04 pm UTC (link)
Сосни хуйца, сотонист.

(Reply to this) (Parent)

[info]anashulick
2008-09-28 04:38 pm UTC (link)
это Martin McDonah. крутейший чувак.

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…