Макакий Макакиевич Резус, эсквайр ([info]pe3yc) wrote,
@ 2008-08-24 16:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Косноязычие, как обычно
Кроме того, Филарет помолился и за грузинский народ, на который, по его словам, было осуществлено нападение.

По чьим словам, Филарета или грузинского народа?

(Post a new comment)


[info]just_cake
2008-08-24 10:02 pm UTC (link)
А это it depends, что называется... (Я правильно выразилась?)
Это и есть высокопрофессиональная редакторская работа, - составление таких текстов.

(Reply to this)


[info]cheshire_pig
2008-08-25 04:31 am UTC (link)
Ну в данном случае, мне кааца, очевидно толкование от противного. Поскольку грузинский народ как субъект произнесения слов представить себе трудно, то, очевидно, они принадлежали Филарету. Интуитивно смысл в данном предложении воспринимается правильно, хотя в общем случае конструкция, конечно же, дурная.

(Reply to this)


[info]p_a_s_h_a
2008-08-26 10:34 am UTC (link)
Софийский собор? Он же вроде был у РПЦ? Как туда Филарет попал?

(Reply to this) (Thread)

[info]p_a_s_h_a
2008-08-26 10:40 am UTC (link)
Ага, понял!
http://mignews.com.ua/articles/315701.html
"С молитвой за Украину и украинский народ выступили практически все представители христианских конфессий, сообщает УНИАН."
Собрали как-то...

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…